2 Kronieken 7:12

SVEn de HEERE verscheen Salomo des nachts, en Hij zeide tot hem: Ik heb uw gebed verhoord, en heb Mij deze plaats verkoren tot een offerhuis.
WLCוַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה בַּלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ וּבָחַ֜רְתִּי בַּמָּקֹ֥ום הַזֶּ֛ה לִ֖י לְבֵ֥ית זָֽבַח׃
Trans.wayyērā’ JHWH ’el-šəlōmōh ballāyəlâ wayyō’mer lwō šāma‘ətî ’eṯ-təfillāṯeḵā ûḇāḥarətî bammāqwōm hazzeh lî ləḇêṯ zāḇaḥ:

Algemeen

Zie ook: Salomo (koning)

Aantekeningen

En de HEERE verscheen Salomo des nachts, en Hij zeide tot hem: Ik heb uw gebed verhoord, en heb Mij deze plaats verkoren tot een offerhuis.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּרָ֧א

verscheen

יְהוָ֛ה

En de HEERE

אֶל־

-

שְׁלֹמֹ֖ה

Sálomo

בַּ

-

לָּ֑יְלָה

des nachts

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

en Hij zeide

ל֗

-

וֹ

-

שָׁמַ֙עְתִּי֙

verhoord

אֶת־

-

תְּפִלָּתֶ֔ךָ

tot hem: Ik heb uw gebed

וּ

-

בָחַ֜רְתִּי

verkoren

בַּ

-

מָּק֥וֹם

plaats

הַ

-

זֶּ֛ה

en heb Mij deze

לִ֖י

-

לְ

-

בֵ֥ית

tot een offerhuis

זָֽבַח

-


En de HEERE verscheen Salomo des nachts, en Hij zeide tot hem: Ik heb uw gebed verhoord, en heb Mij deze plaats verkoren tot een offerhuis.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!